„Traditional British Christmas carols and customs” – przedświąteczne spotkanie uczniów i studentów anglistyki

19 grudnia na naszej uczelni odbyło się spotkanie „Traditional British Christmas carols and customs”, na które wykładowcy filologii angielskiej zaprosili młodzież z przemyskich liceów. Odwiedzili nas uczniowie z I i II LO wraz ze swoimi nauczycielkami języka angielskiego. Spotkanie przygotowały i prowadziły mgr Agnieszka Andrzejewska i dr Violetta Ciećko przy pomocy studentów III roku anglistyki: Julii Pelc, Bohdana Lavruka i Przemysława Daty.

Przyświecała nam chęć zapoznania młodzieży z utworami innymi od granych nieustannie zimą w supermarketach „Jingle Bells” czy „Santa Claus Is Coming to Town”. Licealiści głosowali na najładniejszą tradycyjną kolędę – wygrała „Joy to the World” powstała w 1719 roku, którą odśpiewaliśmy wszyscy przy akompaniamencie gitary. Inny konkurs polegał na odpowiedzi na dwa pytania związane z Gwiazdką. Zwycięzcy otrzymali nagrody w postaci płyt CD z tradycyjną angielską muzyką bożonarodzeniową. Młodzież zapoznała się również ze szkockim zwyczajem sylwestrowo-noworocznym „first footing”, który mówi, że w celu zapewnienia szczęścia na Nowy Rok, pierwszą osobą, którą wpuścimy do domu po północy powinien być wysoki ciemnowłosy mężczyzna. Powinien on też przynieść dary: chleb, sól, bryłkę węgla, monety i whisky.

Na koniec wszyscy odśpiewali tradycyjną szkocką pieśń pożegnalną, którą często słychać w krajach anglojęzycznych w sylwestra – „Auld Lang Syne” napisaną przez poetę Roberta Burnsa w 1788 roku. W Polsce melodia ta często śpiewana jest ze słowami „Ogniska już dogasa blask”.

mgr Agnieszka Andrzejewska

fot. dr Violetta Ciećko